Bröderna Sedin svischar backe upp och backe ner i ett sommargrönt Örnsköldsvik. Deras kanadensiska klubb Vancouver Canucks gör ett tv-inslag om hur sommarträningen fått dem i toppform. Men det framgår inte att de använder en ny vinglig typ av inlines.